В журнале "Главный Бухгалтер. Зарплата", 2012, № 17, в рубрике "Вопрос – ответ" пример на с. 10 следует читать:
"Работник ушел в отпуск с 9 июля по 1 августа 2012 г. на 24 календарных дня. В период трудового отпуска ему было начислено пособие по временной нетрудоспособности с 16 по 25 июля 2012 г. Трудовой отпуск работника сдвигается на 10 календарных дней, и период отпуска, включая время нахождения на больничном в количестве 10 календарных дней, будет следующим: с 9 июля по 11 августа 2012 г.".